John 3:29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. These things said he: and after that he said to them, Our friend Lazarus sleeps but I go, that I may awake him out of sleep. These things he said, and after this he saith to them, 'Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him '
He said this, and afterwards He added, "Our friend Lazarus is sleeping, but I will go and wake him." He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep." He said these things, and after this He says to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go on that I may awake him” Īfter he said this, he added, "Our friend Lazarus has fallen asleep. Then after this, he told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm leaving to wake him up." Jesus said this and then added, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I will go and wake him up."Īfter Jesus said this, he told his disciples, "Our friend Lazarus is sleeping, and I'm going to Bethany to wake him." These things he said and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth but I go that I may awake him out of sleep. Then he told them, "Our friend Lazarus is asleep, and I am going there to wake him up." These things Yeshua said and afterwards he said to them, “Lazar our friend is resting I am going that I may awaken him.” These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep but I go, that I may awake him out of sleep. He said this, and then He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m on My way to wake him up.” He said this, and then he told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m on my way to wake him up.” He said this, and after that said, “Our friend Lazarus has fallen asleep but I am going there to wake him.” This He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep but I go, that I may awaken him out of sleep.” This He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep but I go, so that I may awaken him out of sleep.” This He said, and after this He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep but I am going so that I may awaken him from sleep.”
These things He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up.” These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth but I go, that I may awake him out of sleep. He said these things, and after this He says to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go that I may awaken him." Then he said, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but now I will go and wake him up.”Īfter saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.”Īfter He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.” Ding, dang, dong.After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep but I am going there to wake him up.” Morning bells are ringing! Morning bells are ringing!ĭing, dang, dong. Normally, for bells you’d say “les cloches (f, pl). Les matines is a word that is not used much in modern french but it means bells. On the next line you’ll read: “Sonnez les matines”. When you invert vous dormez (you are sleeping) to dormez-vous you get the question: “Are you sleeping?”. If you’re just starting to get into French vocabulary this should be a good starting point as you should already be familiar with the tune and English words of the song.įirstly, I’ve always like the name, Jacques, as that was my host father’s name in France and he’s a great guy and fantastic French teacher! On line two you’ll see: Dormez-vous? That’s the verb, dormir (to sleep) in the vous (you plural or formal) form. If you are an adult and are learning French for the first time or if you’re a child and are just starting your studies then learning French songs really is the way to go! Ever since I can remember I have loved the song Frère Jacques.